The pandemic’s effect on American poetry is evident across the board, from individual reflections on our daily plague to anthologies devoted to verse created in, and inspired by, this time of coronavirus. Poets have had the inclination — and the time — to respond to a world turned pretty much upside down.

In his new book, Lowell, Massachusetts–based poet Paul Marion adds to the mix with a series of 24 slant–sonnets he calls “lockdown letters.” They’re based on email exchanges with family and friends in the early days (March 7 to April 8, 2020) of the pandemic.

While colloquial and reportorial, these 14–liners contain their own formal crafted grace as Marion deftly converts the news of the day into verse. Here are the opening lines of “March 7 (Marie and Dick)”:

Turn the clock ahead. Tomorrow, with Ree.

I’ll see Chath and Ken at their farm in Bolton

For a walk in the orchard and a Thai meal.

Near the end of the poem, after sundry updates and goings–on, the tone changes: Marion disses the president, the way he “bullshits / His way through the crisis and spins info / As if this disease is simply bad ink for him.” As he writes elsewhere, “This emergency feels vastly consequential.”

The lockdown poems cover a range of current topics, from Tom Brady’s move to Florida to Heather Cox Richardson’s “Letters from an American.” There are accounts of shopping, more criticism of the Commander–in–Chief, news of the poetry world, notes on recent films and reupholstering dining–room chairs, and concern about a son in New York City. The last letter–poem ends with a note of determination:

From the clearing atop our ancient tribal hill,

I look at the line where the Atlantic Ocean meets sky.

Big fat moon tonight around the world. Bounced light.

We must reflect each other’s light to outshine the darkness.

Several sections of the book feature poems and prose poems inspired by travel. In “Grand Tour,” the poet reports on a European sojourn that includes stops in Alsace, Paris, Rome, and Milan. The ten–part “Paris Glass” takes us from place to place in the City of Light, commenting on the sights. Neither Baudelaire’s Paris Spleen nor a Rick Steves episode, this diary provides on–the–spot observations, from an Eiffel Tower “tan as a desert rat” to “baguette sandwiches in hashtag stacks.”

“The Last Supper” begins with this nifty line: “We arrived in a group twice the size of the Apostles.” The poem faintly echoes Auden’s “Musée des Beaux Arts” as Marion considers how the world goes on while he stands in front of Leonardo’s masterpiece and “looked and looked / And took phone–photos before exiting to the sidewalk, weaving / Between residents with loved pets and bags of supper food.”

Marion weaves in a couple of found poems, each of them a tribute to language. “Wool Grades: My Father’s Notebook,” sub–titled “Marcel Marion, Stockton, California, 1967,” consists of listings, almost musical in their syncopation: “Tags, Cotts / Super Choice / Crutchings.” Another poem, “Common Ground,” offers a Jack Kerouac–worthy riff on a trip to the famous fair in Maine and what the poet found there in 1977. Here’s a sampling: “Shetland ponies long–maned crowds storytellers puppet / shows weathermen a girl w/ long skirt walking around on / stilts like normal strolling.”

If there is ever an anthology of best surfing poems, Marion’s “Salt Creek Beach, Monarch Bay” belongs in it. A sample couplet: “the surfers to the surfer trot on the way to the water, a jaunty run / not sprinting, hustling, small leaps in between, to the tide’s edge wash.” (You’ll need to bring your reading glasses: For some reason, the poem is printed in smaller type than the rest of the collection.)

Many more poems got tagged with post–its, including “What’s the Fog Like?,” “Other People’s Postcards,” “Nabs,” “Cool Blue,” “Camille Flammarion,” “Skating,” “The Fear of Waking History’s Monster,” and “Minor League Poet” with its wonderful final lines:

I watch baseball in the lockdown

Cannot stomach political news

Tom Seaver and Lou Brock

Died a few days apart

The virus, dementia, cancer

This short season of Covid

Sucks pickled eggs in Boston

MLB Network fills my hours

Quick Pitch & Plays–of–the–Month

Brought to me by Gillette razors.

When Marion isn’t pursuing his poetry practice, he focuses on his home city’s literary/cultural history through editing the Lowell Review and several anthologies, including French Class (1999), a collection of stories about growing up in a Franco–American subculture in the 1950s and ‘60s, and Atlantic Currents: Connecting Cork and Lowell (2020), featuring stories, poems, essays, songs, and parts of novels by 65 writers from both sides of the ocean. He offers the world a lot, as connector and composer.

— Carl Little