Amo La Noche (The Night I Love)

by Laura Delia Quintero Garcia

I love the night–lit passages
that the roots take
the labyrinth of dreams
skeleton of time
where I search for you without eyes
and my voice     dark wave
unfolds like billowing smoke
longing for the heat of your insomnia
longing to attain
                           the unattainable.

Amo la noche y sus rincones
este camino de raices
laberinto de sueños
esqueleto del tiempo
donde a ciegas te busco
donde mi voz     ola nocturna
despliega espumas de humo
buscando el calor de tus insomnios
buscando alcanzar
                              lo inalcanzable.

— translated by Russ Sargent